Pesquisadores usaram luz ultravioleta para revelar um trecho inédito do Evangelho de Mateus, até então oculto por mais de 1.500 anos. O manuscrito foi encontrado em um pergaminho reescrito e agora faz parte da Biblioteca do Vaticano.
Em uma descoberta surpreendente, cientistas revelaram em 2023 um “capítulo oculto” da Bíblia, que estava escondido por mais de 1.500 anos. O trecho, encontrado em um pergaminho reescrito, é uma interpretação do capítulo 12 de Mateus e foi recuperado com o uso de luz ultravioleta, técnica que permite visualizar textos ocultos.
Este manuscrito, datado do início do século 6, foi reescrito em pelo menos duas camadas ao longo do tempo, pois o pergaminho era um recurso escasso e frequentemente reutilizado.
Os cientistas conseguiram acessar o texto original, que estava apagado e escondido sob outras camadas de escrita. O estudo foi publicado no New Testament Studies, uma revista especializada em estudos bíblicos.
A descoberta é especialmente relevante porque traz à tona uma versão da tradução siríaca antiga dos Evangelhos, um fragmento até então desconhecido.
Até hoje, apenas dois manuscritos dessa tradução eram conhecidos: um na Biblioteca Britânica e outro no Mosteiro de Santa Catarina, no Monte Sinai, no Egito. O novo documento foi encaminhado à Biblioteca do Vaticano para mais estudos.
O capítulo 12 de Mateus, o qual o texto encontrado interpreta, é um dos mais significativos do Novo Testamento. Ele descreve várias passagens da vida de Jesus, incluindo sua caminhada pelo campo no sábado, um episódio que gerou debates sobre as leis do sábado e a misericórdia divina.
Ele começa dizendo que Jesus caminhou pelo campo em um sábado e alguns de seus discípulos, com fome, colheram espigas e comeram. O trabalho era proibido no sábado. Jesus, então, faz alguns questionamentos aos que condenaram a atitude dos discípulos, ensinando que a regra poderia ser quebrada em caso de outras prioridades, como a fome.
Na sequência, Jesus também faz demonstrações sobre a realização de boas ações no sábado. “Mas, se vós soubésseis o que isto significa: Eu quero misericórdia, e não sacrifício, não condenaríeis os inocentes”. Mateus 12:7
Nos versículos adiante, Mateus reconhece Jesus como o servo escolhido por Deus. O capítulo também trata dos demônios. O poder de Jesus para expulsá-los mostra que o reino de Deus era capaz de derrotar o de Satanás.
“Mas, se eu expulso os demônios pelo Espírito de Deus, então o reino de Deus é chegado a vós”. Mateus 12:28
Há também uma menção ao sinal do profeta Jonas, que é tida como a primeira previsão explícita de Jesus, em Mateus, a respeito de sua própria morte.
“Pois, como Jonas esteve três dias e três noites no ventre da baleia, assim estará o Filho do homem três dias e três noites no coração da terra”. Mateus 12:40
Por fim, há menção ao relacionamento espiritual com os discípulos.
“Porque, qualquer que fizer a vontade de meu Pai que está no céu, este é meu irmão, e irmã e mãe”. Mateus 12:50
A técnica de luz ultravioleta tem sido cada vez mais utilizada para revelar textos antigos escondidos, pois a tinta usada nas camadas anteriores ainda deixa marcas no pergaminho, permitindo que cientistas descubram o que foi originalmente escrito.
Esta descoberta não só ilumina um fragmento perdido da história bíblica, mas também abre novas possibilidades para a compreensão de como as escrituras foram preservadas e reinterpretadas ao longo dos séculos.
Fonte: Alexandre Nascimento, UOL – 06/04/2025
